アーシュラ・K・ル・グイン『ラウィーニア』谷垣 暁美訳（河出書房新社）
Ursula Kroeber Le Guin , Lavinia
2009年度 海外部門 最終選考作品と講評
- 大賞 チャイナ・ミエヴィル『ペルディード・ストリート・ステーション』日暮雅通訳（早川書房）
Winners of the Sense of Gender Award in Translation 2009
China Tom Miéville , Perdido Street Station - フィリップ・リーブ『アーサー王ここに眠る』井辻 朱美訳（東京創元社）
Philip Reeve , Here Lies Arthur - ジャスティーン・ラーバレスティア『あたしと魔女の扉』三部作大谷 真弓訳（ハヤカワ文庫FT）
Justine Larbalestier , Magic or Madness trilogy Magic or Madness , Magic Lessons , Magic's Child - マーセデス・ラッキー『魔法の使徒』上下（最後の魔法使者第1部）細美 瑤子訳（創元推理文庫）
Mercedes Lackey , The Last Herald Mage Magic's Pawn - アーシュラ・K・ル・グイン『ラウィーニア』谷垣 暁美訳（河出書房新社）
Ursula Kroeber Le Guin , Lavinia
